1
00:01:33,975 --> 00:01:34,975
Konuş.
2
00:01:35,176 --> 00:01:36,176
Konuş.
3
00:01:39,414 --> 00:01:40,574
Son kez,
4
00:01:41,928 --> 00:01:44,829
Abdel Salman Al-Arkan'ı serbest bırakın
Paris'teki hapishanesinden.
5
00:01:46,115 --> 00:01:49,949
Ben Lucas Graves, IDP News,
imzalanıyor.
6
00:01:50,961 --> 00:01:53,575
Lütfen. Hepimizi öldürecekler!
7
00:02:00,535 --> 00:02:04,733
Onu serbest bırakın, yoksa infaz canlı olarak oynanır
45 dakika içinde.
8
00:02:11,045 --> 00:02:12,342
Bizi öldürecekler.
9
00:02:15,783 --> 00:02:16,875
Güçlü kal.
10
00:02:22,023 --> 00:02:23,888
Hedef onaylandı.
11
00:02:25,092 --> 00:02:27,185
Onları öldürmelisin.
12
00:02:28,629 --> 00:02:32,292
Güçlü bir ifade,
Batılı kendi halkını öldürüyor.
13
00:02:38,639 --> 00:02:40,732
Rota yeniden hesaplanıyor.
14
00:02:47,381 --> 00:02:49,440
Aramaları gerekirdi.
15
00:02:50,918 --> 00:02:52,787
Zaten aramaları gerekirdi!
16
00:03:11,806 --> 00:03:13,637
Hayır. Hayır. Hayır, lütfen!
17
00:03:25,253 --> 00:03:26,253
Lütfen beni öldürme!
18
00:04:09,063 --> 00:04:10,063
Gitmek. Gitmek!
19
00:04:12,033 --> 00:04:13,523
Hadi. Taşınmak. Gitmek!
20
00:04:16,304 --> 00:04:18,864
Kaçıyorlar! Hadi gidelim! Hadi gidelim!
21
00:04:26,547 --> 00:04:27,673
Git.
22
00:04:45,600 --> 00:04:46,999
Kuzey tarafını alacağım.
23
00:04:47,368 --> 00:04:48,392
Tamam!
24
00:05:28,409 --> 00:05:29,876
Güney yakasını aramaya devam edin.
25
00:05:30,111 --> 00:05:31,544
Çevreyi kilitleyin.
26
00:05:42,790 --> 00:05:45,088
Kahretsin. O burada değil.
27
00:06:02,076 --> 00:06:03,771
Onları hemen kamyona yükleyin.
28
00:06:06,614 --> 00:06:08,013
Hadi gidelim! Hadi gidelim!
29
00:06:14,622 --> 00:06:16,954
Kimbral burada değil. Anahtarlar onda.
30
00:06:25,433 --> 00:06:26,491
Hadi!
31
00:06:31,472 --> 00:06:32,530
Bu da neydi öyle?
32
00:06:33,708 --> 00:06:34,766
Gitmeliyiz Shu.
33
00:06:34,842 --> 00:06:36,139
Hadi, hadi, hadi.
34
00:06:38,379 --> 00:06:40,176
Kimbral hangi cehennemde?
35
00:06:45,386 --> 00:06:47,684
40 saniye geciktin Kimbral.
36
00:06:51,192 --> 00:06:52,192
Git, git!
37
00:06:52,993 --> 00:06:53,993
Hangi cehennemdeydin?
38
00:07:10,478 --> 00:07:13,140
- Vuruldu.
- Bana yer ver. Bana yer ver!
39
00:07:14,415 --> 00:07:16,406
Alice. Alice!
40
00:07:18,152 --> 00:07:19,210
Hadi.
41
00:07:22,223 --> 00:07:23,223
Kahretsin.
42
00:07:29,730 --> 00:07:30,730
Abby!
43
00:07:31,365 --> 00:07:33,663
Hareket et, hareket et, hareket et, hareket et, hareket et.
Ne oldu?
44
00:07:34,101 --> 00:07:35,329
Göğsünden vuruldu.
45
00:07:36,003 --> 00:07:37,868
Sizi bu kadar uzun süren ne?
46
00:07:38,272 --> 00:07:40,001
Bok. Kahretsin.
47
00:07:41,108 --> 00:07:42,108
Tamam aşkım.
48
00:07:44,779 --> 00:07:45,779
Tanrım.
49
00:07:50,351 --> 00:07:51,579
O gitti.
50
00:07:52,086 --> 00:07:53,086
Bok.
51
00:07:54,355 --> 00:07:55,379
Bu senin sorumluluğunda.
52
00:07:57,424 --> 00:07:58,516
Ne oldu?
53
00:08:03,397 --> 00:08:04,397
Lanet olsun.
54
00:08:11,438 --> 00:08:12,803
Ne oldu?
55
00:08:19,747 --> 00:08:22,545
Silah yüklerini patlatma şansım oldu.
ve onu aldım.
56
00:08:22,616 --> 00:08:25,278
- Bu kahrolası planın bir parçası değildi!
- Bunu hesaba kattım.
57
00:08:25,386 --> 00:08:27,278
- Bunu hesaba kattın mı?
- Kullandığım rota, hız...
58
00:08:27,288 --> 00:08:30,553
- Neredeydin?
- Bilgisayar programını kullandın mı?
59
00:08:31,592 --> 00:08:33,992
Shu, sıfır noktasından daha az bir nokta vardı...
60
00:08:34,962 --> 00:08:37,726
Shu, algoritma sağlamdı.
61
00:08:49,977 --> 00:08:51,103
Bir rehineyi mi kaybettiniz?
62
00:08:51,745 --> 00:08:53,406
Bossman çok kızacak.
63
00:08:56,584 --> 00:08:58,347
Bizi buradan çıkar, Hush.
64
00:09:29,383 --> 00:09:32,147
- Beni mi görmek istedin?
- Evet. İçeri gelin ve oturun.
65
00:09:40,728 --> 00:09:41,888
Gitmene izin veriyorum.
66
00:09:43,230 --> 00:09:44,720
- Ne?
- Gitmene izin veriyorum.
67
00:09:45,799 --> 00:09:47,824
Artık hizmetlerinize ihtiyacım olmayacak.
68
00:09:50,537 --> 00:09:52,630
Bilirsin,
bu işte en önemli şey
69
00:09:52,706 --> 00:09:54,469
adama güvenebileceğini bilmek
senin yanında.
70
00:09:56,176 --> 00:10:00,044
Sana daha önce söylemiştim.
Bu programınız hazır değildi.
71
00:10:00,147 --> 00:10:01,978
ve takıma meydan okudun.
72
00:10:02,049 --> 00:10:04,210
Programım hazır değil.
yoksa sevmiyor musun?
73
00:10:05,085 --> 00:10:06,085
Bir kadın öldü.
74
00:10:06,153 --> 00:10:09,145
Algoritma olmadan da gerçekleşebilirdi.
Bunu bana yükleme.
75
00:10:09,223 --> 00:10:11,748
Bütün bu bahaneleri uydurmak istiyorsun
kafanın içinde: Algoritma.
76
00:10:11,859 --> 00:10:13,690
Ne olursa olsun biri öldü
77
00:10:13,761 --> 00:10:16,662
çünkü bir bilgisayara güvendin
kendi takımınızdan daha fazlası.
78
00:10:16,730 --> 00:10:17,730
Gitmek zorundasın.
79
00:10:32,713 --> 00:10:33,941
Size çok hızlı genişlediğimizi söylemiştim.
80
00:10:34,048 --> 00:10:36,329
Orada oturup taşaklarımı patlatacaksın
yoksa işe geri mi döneceksin?
81
00:10:38,085 --> 00:10:40,519
Bir dahaki sefere seni dinlerim... belki.
82
00:10:47,728 --> 00:10:50,128
Alıntı yaparak "Ben aptalım" nasıl denir?
83
00:10:51,699 --> 00:10:54,190
Ben aptalım...
84
00:10:54,768 --> 00:10:56,429
Neden Qingdao'yu öğrenmek istiyorsunuz?
85
00:10:57,404 --> 00:11:00,703
Bu neredeyse imkansız
Batılı bir kulağın deşifre etmesi için.
86
00:11:00,774 --> 00:11:01,774
İmkansızı seviyorum.
87
00:11:03,477 --> 00:11:06,412
Bu oyun, Go, ilginç.
88
00:11:06,814 --> 00:11:08,406
Neden sürekli kazandığını düşünüyorsun?
89
00:11:09,583 --> 00:11:11,813
Çünkü Go oynuyorum
dört yaşımdan beri
90
00:11:12,586 --> 00:11:14,884
ve iki yıl önce başladın.
91
00:11:15,622 --> 00:11:17,146
Her şeyi birlikte hareket ettiriyorsunuz.
92
00:11:17,925 --> 00:11:20,086
Bölgeyi tek parça olarak kabul ediyorsunuz.
93
00:11:20,160 --> 00:11:24,256
Parçalarımı bir bütün olarak al.
Her şey bir bütün olarak akıyor.
94
00:11:25,099 --> 00:11:28,626
Fabrikadayken,
adamlarınızın hiçbiri birlikte hareket etmedi.
95
00:11:28,736 --> 00:11:30,328
Bir bütün olarak akmadın.
96
00:11:30,437 --> 00:11:32,234
Kimbral seni gölgede bırakmaya çalışıyordu.
97
00:11:34,174 --> 00:11:35,402
Belki de yalnız çalışmalıyım.
98
00:11:37,244 --> 00:11:38,438
Kimse bunu tek başına yapmıyor.
99
00:11:39,413 --> 00:11:43,349
Sanırım bu yüzden sesini duyuyorum
işteyken kafamda.
100
00:11:43,984 --> 00:11:47,317
Bana benziyor olabilir
ama bence bu ses senin sezgilerin.
101
00:11:48,689 --> 00:11:50,782
İhtiyacınız olan tüm zamanı ayırın,
102
00:11:50,858 --> 00:11:54,259
ama geri döndüğünde
Bir takım oyuncusu olmana ihtiyacım var.
103
00:11:57,631 --> 00:11:58,757
Kimbral gibi olma.
104
00:11:59,600 --> 00:12:01,864
Sezgiyi egoyla karıştırmayın.
105
00:12:02,870 --> 00:12:07,102
Bu konuda bana güven Shu.
Daima sezginizi dinleyin.
106
00:12:07,841 --> 00:12:08,865
Her zaman.
107
00:12:23,457 --> 00:12:25,857
Orijinal iletişim uydusu
108
00:12:25,959 --> 00:12:28,860
Bir sorunu çözmek için yola çıktık...
109
00:12:29,897 --> 00:12:33,993
başarıyla sinyal nasıl gönderilir
Dünyadaki virajın etrafında
110
00:12:34,501 --> 00:12:36,128
ve alıcıya ulaşın.
111
00:12:36,203 --> 00:12:40,230
Bugün Yusheng Technology'deyiz
sizlere sunmaktan gurur duyuyorum
112
00:12:40,340 --> 00:12:42,535
uydu teknolojisinin geleceği.
113
00:12:42,643 --> 00:12:44,975
Daha küçük birimlerle bunu daha hızlı yapıyoruz...
114
00:12:45,045 --> 00:12:47,536
Şimdi grafiklerin olduğu yer burası
değişecek misin?
115
00:12:47,648 --> 00:12:50,208
Grafiklere ihtiyacım yok!
116
00:12:50,317 --> 00:12:52,251
Burası Cirque de Soleil değil.
117
00:12:52,352 --> 00:12:55,219
Belki bir kaplan dışarı atlayabilir
Cubesats'a geçiyorum.
118
00:12:55,355 --> 00:12:56,515
Çene!
119
00:12:56,590 --> 00:12:57,716
Burada biraz yardım lütfen.
120
00:12:58,225 --> 00:13:00,989
Ne? Kaplanları severim.
121
00:13:02,029 --> 00:13:05,055
Tamam millet,
Hadi sıfırlayalım ve beş dakika sonra tekrar başlayalım.
122
00:13:07,201 --> 00:13:08,259
- Yusheng mi?
- Ha?
123
00:13:11,772 --> 00:13:13,899
Merak etme küçük kardeşim. Harika olacaksın.
124
00:13:16,076 --> 00:13:17,076
Teşekkür ederim.
125
00:13:31,959 --> 00:13:33,517
Seni burada görmeyi beklemiyordum.
126
00:13:34,628 --> 00:13:36,596
İşin seni benden daha meşgul ediyor.
127
00:13:37,865 --> 00:13:40,891
Güvenlik uzmanı olmayı kim bilebilirdi
bu kadar zaman alıcı mıydı?
128
00:13:40,968 --> 00:13:42,868
Gelecek hafta Macao'da bir işim var.
129
00:13:42,936 --> 00:13:44,460
Demek mahalledeydin.
130
00:13:52,246 --> 00:13:53,645
Seni görmek çok güzel Chin.
131
00:13:53,747 --> 00:13:56,238
Keşke söyleyebilseydim
aynı şey kardeşin için de geçerli.
132
00:13:56,817 --> 00:13:58,284
Size ne konuda yardımcı olabilirim?
133
00:13:58,785 --> 00:14:00,252
Yusheng'in başı dertte.
134
00:14:00,888 --> 00:14:03,254
Dahi olsun ya da olmasın, o dikkatsizdir.
135
00:14:03,323 --> 00:14:05,553
- Pek çok insan onun öldüğünü görmek istiyor.
- DSÖ?
136
00:14:05,626 --> 00:14:08,754
Ruscho adında bir şirket
hakkında en çok endişelendiğim kişi.
137
00:14:08,829 --> 00:14:10,990
Onlar bir teknoloji devi
Merkezi Cenevre'de bulunan,
138
00:14:11,098 --> 00:14:14,727
ve Yusheng'i satın almaya çalıştılar
Zaten üç kez teklif etti ve reddedildi.
139
00:14:15,335 --> 00:14:18,304
Bunlar öyle adamlar değil
hayırı cevap olarak kabul edenler.
140
00:14:18,805 --> 00:14:21,603
Bu hafta sonu Bangkok'a gidiyor
bekarlığa veda partisi için,
141
00:14:22,342 --> 00:14:23,900
ve koruma almayacak.
142
00:14:28,482 --> 00:14:29,506
Sana ödeyeceğim.
143
00:14:34,788 --> 00:14:37,951
Biz bir aileyiz. Gerekli değil.
144
00:14:56,710 --> 00:14:59,679
Parti bitti. Hadi gidelim. Burası güvenli değil.
145
00:15:00,314 --> 00:15:01,941
Burada olmana sevindim.
146
00:15:02,482 --> 00:15:03,676
Tamam kuzen.
147
00:15:04,184 --> 00:15:05,208
Seni eve götürüyorum.
148
00:16:31,471 --> 00:16:35,271
Ben Galileo'yum. Sen mahkumsun 1764.
149
00:16:36,143 --> 00:16:39,271
Tekrar ediyorum, siz 1764 numaralı mahkumsunuz.
150
00:16:40,247 --> 00:16:41,441
Hades'e hoş geldiniz.
151
00:17:15,015 --> 00:17:17,449
Dikkat, mahkum 1764.
152
00:17:17,517 --> 00:17:19,417
Savaşacağınız bildirildi
hayvanat bahçesinde.
153
00:17:27,294 --> 00:17:28,352
Savaşa başlayın.
154
00:18:01,828 --> 00:18:03,125
Savaş bitti.
155
00:18:04,498 --> 00:18:09,197
Mahkum 1764, kazandınız
iki saatlik kutsal süre.
156
00:18:10,203 --> 00:18:13,195
Geriye kalan tüm mahkumlar
konuşmanıza dönün.
157
00:18:13,306 --> 00:18:14,466
İyi misin?
158
00:18:15,075 --> 00:18:17,236
Tüm mahkumlar konuşmanıza geri dönün.
159
00:18:27,154 --> 00:18:29,145
Konuşabileceğimiz biri olmalı...
160
00:18:30,690 --> 00:18:33,250
bizi buradan çıkarmak için.
Ben yanlış bir şey yapmadım.
161
00:18:33,360 --> 00:18:34,725
Ben yanlış bir şey yapmadım.
162
00:18:46,273 --> 00:18:49,572
Mahkûm 1764, sığınağa gidin.
163
00:18:52,245 --> 00:18:53,576
Bu nedir?
164
00:18:55,382 --> 00:18:56,747
Kazananların gittiği yer olmalı.
165
00:19:36,890 --> 00:19:38,790
Shu gitti. Bu yasal.
Ne var?
166
00:19:39,759 --> 00:19:43,160
Kuzeni onun orada olduğunu söylüyor
ikisini de 18 saat boyunca deniyorum. Şans yok.
167
00:19:43,263 --> 00:19:45,925
- Parti cumartesi gecesi gerçekleşti.
- Partiden ne aldın?
168
00:19:45,999 --> 00:19:47,591
Güvenlik bandı yok, hiçbir şey yok.
169
00:19:47,667 --> 00:19:48,895
Tamam, araştıracağım.
170
00:19:51,805 --> 00:19:53,796
Tüm mahkumlar konuşmanıza geri dönün.
171
00:19:55,108 --> 00:19:57,235
Tüm mahkumlar konuşmanıza geri dönün.
172
00:20:19,799 --> 00:20:22,825
Hapishanede yapmaya çalıştıkları ilk şey
ruhunu kırmak demektir.
173
00:20:25,272 --> 00:20:28,332
Bunun olmasına izin veremem.
Mental olarak güçlü kalmalısınız.
174
00:20:30,677 --> 00:20:34,613
Üç temel şeye odaklanmalısınız
başarılı bir kopuş için.
175
00:20:34,681 --> 00:20:35,875
Onlar neler?
176
00:20:36,883 --> 00:20:38,851
Bir, düzeni bilin.
177
00:20:40,220 --> 00:20:42,711
İki, rutini anlayın.
178
00:20:43,857 --> 00:20:47,623
Üç, içeriden veya dışarıdan yardım alın.
179
00:20:47,694 --> 00:20:50,959
Ekip çalışması. Kesinlikle.
En sevdiğin kişi, bunu söyleyebilirim.
180
00:20:51,665 --> 00:20:56,364
Unutma Shu, birlikte hareket edeceksin.
Her şey bir bütün olarak akıyor.
181
00:21:35,742 --> 00:21:37,835
Bir, yedi, altı, dört.
182
00:21:44,401 --> 00:21:45,838
Sen gardiyan mısın?
183
00:21:47,045 --> 00:21:49,104
Kuzenin harika bir adam.
184
00:21:49,648 --> 00:21:54,950
Bana patentinin ayrıntılarını verdi.
34ACJL numarası.
185
00:21:54,961 --> 00:21:59,728
Ama 36BBBCK numara değil.
186
00:22:00,300 --> 00:22:03,929
Onu ikna etmene ihtiyacım var
bunu bana vermek için.
187
00:22:06,272 --> 00:22:07,739
Bunu neden yapayım?
188
00:22:09,047 --> 00:22:10,241
Birlikte büyüdünüz.
189
00:22:11,386 --> 00:22:12,819
Kardeşler gibi.
190
00:22:13,013 --> 00:22:14,640
Ama siz kardeş değildiniz.
191
00:22:15,416 --> 00:22:17,714
Bir aile trajedisi seni zorladı
onunla yaşamak.
192
00:22:18,251 --> 00:22:19,650
Yusheng'den nefret ediyordun.
193
00:22:19,986 --> 00:22:22,454
Her zaman nasıl daha akıllıydı
herkesten daha.
194
00:22:22,555 --> 00:22:25,888
Pek çok insana yardım edebilirdi.
ama onun yerine kendisi gitti,
195
00:22:25,959 --> 00:22:26,983
ve zengin oldu.
196
00:22:27,820 --> 00:22:29,651
Şimdi de para aşkı...
197
00:22:30,915 --> 00:22:32,246
onun değerli patenti...
198
00:22:33,312 --> 00:22:35,007
seni öldürtecek.
199
00:22:38,405 --> 00:22:41,670
Hayvanlarım hakkında her şeyi biliyorum.
200
00:22:43,330 --> 00:22:44,695
Kim olduğumu bilmek ister misin?
201
00:22:46,398 --> 00:22:47,660
Ben hayvanat bahçesi bakıcısıyım.
202
00:22:50,483 --> 00:22:52,678
Tüm mahkumlar hayvanat bahçesine gidin.
203
00:22:53,486 --> 00:22:56,421
- Tüm mahkumlar hayvanat bahçesine gitsin.
- Ona ne söyledin?
204
00:22:57,357 --> 00:22:58,357
Ne?
205
00:22:58,758 --> 00:23:00,692
İlk patentten vazgeçtin.
206
00:23:00,794 --> 00:23:03,456
Bu yüzden? Bana işkence ediyorlardı.
Bu hiçbir şey değil.
207
00:23:04,097 --> 00:23:07,328
- Geçmişimiz hakkında bir şeyler biliyordu.
- Ona söylemedim.
208
00:23:11,471 --> 00:23:13,769
İkinci patent nedir?
209
00:23:16,976 --> 00:23:20,673
Gelişmiş küp uydu teknolojisi.
Bu bir oyun değiştirici.
210
00:23:20,780 --> 00:23:24,113
Geçersiz kılabilir ve kontrol edebilir
Dünyadaki herhangi bir bilgisayar sistemi.
211
00:23:24,184 --> 00:23:27,119
Siber iskelet anahtarı gibi.
Ve bu senin düşündüğün gibi değil.
212
00:23:27,187 --> 00:23:30,486
Bu parayla ilgili değil.
Gömebilmek için patentini aldım.
213
00:23:30,557 --> 00:23:32,548
Yanlış ellerde oyun biter.
214
00:23:32,659 --> 00:23:35,992
Savunma sistemleri, nükleer kodlar.
Kimse güvende olmayacak.
215
00:23:48,374 --> 00:23:49,374
Kimbral.
216
00:23:56,850 --> 00:23:59,819
Hayır, hayır. Her gün kavga günü değildir.
217
00:24:05,859 --> 00:24:07,383
Burada ne yapıyoruz?
218
00:24:09,262 --> 00:24:10,923
Ben onun kuzeniyim.
219
00:24:13,933 --> 00:24:16,093
Bunun bir tesadüf olduğunu düşünmüyorum
ikimiz de buradayız.
220
00:24:16,903 --> 00:24:18,393
Sanırım Breslin'in peşindeler.
221
00:24:18,505 --> 00:24:20,096
Bilirsin, harcadıktan sonra
bununla çok zaman geçirdik,
222
00:24:20,106 --> 00:24:21,164
Kulağımı yere dayadım
223
00:24:21,174 --> 00:24:23,404
Sadece gördüklerim hoşuma gitmedi
duyduklarım hoşuma gitmedi.
224
00:24:23,510 --> 00:24:24,909
Ne zamandır buradasın?
225
00:24:25,512 --> 00:24:26,570
Söylemesi zor.
226
00:24:27,213 --> 00:24:30,376
En iyi tahminim... birkaç ay.
227
00:24:31,117 --> 00:24:32,948
Burası neresi?
228
00:24:33,052 --> 00:24:34,883
Mitoloji gibi pek çok söylenti var.
229
00:24:34,954 --> 00:24:36,714
Buna denir
Yüksek Varlık Gözaltı Hizmeti.
230
00:24:37,223 --> 00:24:38,223
Hades.
231
00:24:38,892 --> 00:24:39,950
Yunan mitolojisi mi?
232
00:24:40,460 --> 00:24:42,052
Ölüler ülkesi.
233
00:24:42,128 --> 00:24:44,254
Kim girerse çıkmıyor.
Bu kadar basit.
234
00:24:44,264 --> 00:24:46,232
- Tanıdık geliyor.
- Evet.
235
00:24:46,299 --> 00:24:50,201
Kelime Mezarın arkasındaki insanlardır
dayak yedi, bazı ayarlamalar yaptı,
236
00:24:50,270 --> 00:24:52,390
- ve sonra güçlü bir şekilde geri döndüm.
- Kim bu pislikler?
237
00:24:52,972 --> 00:24:56,931
Casuslar, suçlular,
işadamları, seçilmiş yetkililer.
238
00:24:57,043 --> 00:24:58,043
Kâr. Büyük kâr.
239
00:24:58,478 --> 00:24:59,602
Onun orada olduğunu sana düşündüren ne?
240
00:24:59,612 --> 00:25:04,709
Kuzeni Yusheng'e giydirildi
rakiplerinin bir tür hit listesi,
241
00:25:05,151 --> 00:25:07,483
Ruscho adında bir uydu teknolojisi şirketi.
242
00:25:08,087 --> 00:25:10,078
Savaş günleri var
ve ateşkes günleri var.
243
00:25:10,390 --> 00:25:12,290
Bir savaşı kazanırsanız avantajlar elde edersiniz.
244
00:25:12,766 --> 00:25:14,859
Eğer kaybedersen ya da dövüşmeyi reddedersen...
245
00:25:16,162 --> 00:25:18,062
Burada geçirdiğin zaman çok rahatsız edici.
246
00:25:18,598 --> 00:25:21,795
Bu yüzden buraya "hayvanat bahçesi" diyorlar.
Burada hepimiz hayvanız.
247
00:25:21,901 --> 00:25:23,163
En güçlü olanın hayatta kalması.
248
00:25:23,269 --> 00:25:26,796
Birinin ortadan kaybolmasını bu kadar çok istiyorsan,
neden onları öldürmüyorsun?
249
00:25:26,906 --> 00:25:29,272
Çünkü o zaman dünya
öldüklerini bilecekler.
250
00:25:30,233 --> 00:25:32,997
İşte, gittiler.
251
00:25:33,580 --> 00:25:36,014
O zaman içeri girip onları dışarı çıkarmalıyız.
252
00:25:36,115 --> 00:25:37,841
Oraya kör girilemez.
Bir düzen bilmiyoruz.
253
00:25:37,851 --> 00:25:40,285
- Hiçbir şeyimiz yok.
- Mezarı tamamen kör ettin.
254
00:25:40,353 --> 00:25:41,353
Evet, şansım yaver gitti.
255
00:25:41,454 --> 00:25:43,134
Bundan emin bile değiliz
eğer Shu oradaysa.
256
00:25:43,156 --> 00:25:45,281
- Peki ya öyleyse?
- Bakın, eğer oradaysa onu yakalarız.
257
00:25:45,291 --> 00:25:47,418
Oraya kör giriyoruz
kendi kendimize tuzağa düşüyoruz.
258
00:25:48,094 --> 00:25:49,459
Bununla baş edebileceğimi düşünmüyorsun.
259
00:25:50,029 --> 00:25:51,997
Bu hepimizden daha büyük.
260
00:25:54,133 --> 00:25:55,133
Elbette.
261
00:26:08,147 --> 00:26:11,139
Efendim, bir veri ihlali var.
Birisi sistemimizde.
262
00:26:11,684 --> 00:26:14,209
Ne? Kapat şunu. Kapatın artık.
263
00:26:27,166 --> 00:26:29,225
- Hı-hı.
- Sadece gece için temizlik yapıyorum.
264
00:26:29,335 --> 00:26:30,335
Hı-hı.
265
00:26:31,638 --> 00:26:33,469
Ruscho'yla kurduğum tek bağlantı burası.
266
00:26:33,840 --> 00:26:36,280
Seninle konuşup konuşmayacağından emin değilim.
ama başlamak için iyi bir yer.
267
00:26:37,010 --> 00:26:38,034
Yapışkan bir not mu?
268
00:26:45,251 --> 00:26:47,845
- Peki neyin var?
- Elbette.
269
00:26:48,171 --> 00:26:51,163
İki şey. Karanlık bir banka hesabı,
kod adı Serçe,
270
00:26:51,230 --> 00:26:52,822
Ruscho para gönderiyor.
271
00:26:53,026 --> 00:26:55,256
Ayrıca on milyon da gönderdiler
Leon Grassi'ye,
272
00:26:55,361 --> 00:26:57,261
lobici
özel hapishane endüstrisi için.
273
00:26:58,097 --> 00:26:59,689
Bu Leon Grassi'yi tanıyorum.
274
00:27:00,566 --> 00:27:03,694
Cezaevi kurulunda çalışıyordu
yaklaşık 13 yıldır,
275
00:27:03,770 --> 00:27:05,261
ve sonra çok fazla ısı almaya başladı
276
00:27:05,271 --> 00:27:07,171
her çıktığımda
onun yerlerinden birinde,
277
00:27:07,240 --> 00:27:10,107
bu yüzden atlamaya karar verdi
özel sektör.
278
00:27:10,209 --> 00:27:11,369
O zamandan beri ondan haber alamadım.
279
00:27:11,444 --> 00:27:13,275
Bugün çok hoş görünüyorsun
ama bunu biliyorsun.
280
00:27:34,930 --> 00:27:35,954
Sana bir içki alır mıyım?
281
00:27:36,731 --> 00:27:38,130
Senin sahip olduğun şey bu değil Tiny.
282
00:27:38,304 --> 00:27:41,137
Düz gitmediğini biliyorum
ve içki servisi yaparak dürüst bir iş bul,
283
00:27:41,240 --> 00:27:44,368
öyleyse söyle bana, DeRosa,
burada ne yapıyorsun?
284
00:27:44,444 --> 00:27:46,036
Aynı soruyu sana da rahatlıkla sorabilirim.
285
00:27:46,112 --> 00:27:47,579
Evet, bu kişisel bir durum.
286
00:27:49,983 --> 00:27:53,264
Abigail'den bir telefon aldım.
bu ilk defa oluyor
287
00:27:53,319 --> 00:27:56,288
sahaya geri döndün
bu kadar uzun süre masa başı jokeyliği yaptıktan sonra.
288
00:27:57,865 --> 00:27:59,526
Senin biraz paslanmış olabileceğini düşündü.
289
00:28:00,137 --> 00:28:01,502
Bu acıtıyor.
290
00:28:04,097 --> 00:28:05,121
O burada.
291
00:28:06,332 --> 00:28:09,597
- O adamı da mı tanıyorsun?
- Gangster özentisini mi kastediyorsun? Hayır.
292
00:28:09,669 --> 00:28:10,795
Onu tanıyor musun?
293
00:28:12,405 --> 00:28:13,667
Seni tanıştırmamı ister misin?
294
00:28:14,841 --> 00:28:17,071
Abigail'le ne zamandan beri bu kadar sıkısın?
295
00:28:17,143 --> 00:28:19,509
Dediğin gibi kişisel bir durum.
296
00:28:20,580 --> 00:28:21,638
Nasılsın Leon?
297
00:28:22,782 --> 00:28:23,782
Leon.
298
00:28:25,351 --> 00:28:26,943
Biliyorsun, adamlarımdan biri kayıp.
299
00:28:27,020 --> 00:28:29,989
ve sanırım o içeride
Hades adında bir kara bölge hapishanesi.
300
00:28:30,089 --> 00:28:31,420
Herhangi bir yerde zil çaldın mı?
301
00:28:32,125 --> 00:28:36,186
Bir de Ruscho adında bir şirket var.
Avrupa uydu teknolojisi şirketi.
302
00:28:36,295 --> 00:28:40,095
Sana yaklaşık on milyon dolar verdiler.
Buna ne dersin?
303
00:28:40,166 --> 00:28:41,531
On milyon dolar.
304
00:28:41,868 --> 00:28:44,359
Çok para.
Ama bence bunların hepsi saçmalık.
305
00:28:44,871 --> 00:28:46,805
Çünkü lobi yapmıyorsun
uydu teknolojisi için.
306
00:28:46,873 --> 00:28:47,703
Bak, Ray...
307
00:28:47,807 --> 00:28:50,469
Kara site hapishanesinden kâr elde etmek için lobi yapıyorsunuz,
haklı mıyım?
308
00:28:50,543 --> 00:28:53,376
- Bak, Ray...
- Bana bildiklerini anlatacaksın.
309
00:29:14,367 --> 00:29:15,367
Taşınmak!
310
00:29:24,544 --> 00:29:26,307
Merhaba Breslin...
311
00:29:28,214 --> 00:29:29,408
Geri dönmek güzel mi?
312
00:29:30,249 --> 00:29:31,978
Hayır, geri dönmek kötü.
313
00:29:34,921 --> 00:29:37,515
- Leon, kimin için çalışıyorsun?
- Özür dilerim Ray. Yapamam...
314
00:29:43,162 --> 00:29:45,357
Haydi. İş ister misin DeRosa?
315
00:29:46,332 --> 00:29:47,332
Kahretsin, evet.
316
00:29:47,400 --> 00:29:50,597
Özel bir banka hesabı var.
ve tanımlanmasına ihtiyacım var.
317
00:29:50,703 --> 00:29:53,228
O öldüğüne göre tek ipucumuz bu.
318
00:29:53,739 --> 00:29:56,503
Elbette.
Bana bir gün ver, çözeceğim.
319
00:30:31,944 --> 00:30:32,944
Hey.
320
00:30:34,447 --> 00:30:36,039
Nereden geliyorsun?
321
00:30:36,115 --> 00:30:39,035
Hapishane için çalışıyorum. Ben aşçıyım.
322
00:30:40,273 --> 00:30:41,638
Bana mutfaktan bahset.
323
00:30:43,422 --> 00:30:44,422
Ne demek istiyorsun?
324
00:30:44,490 --> 00:30:46,390
Hücrenizden oraya nasıl gidebilirim?
325
00:30:47,627 --> 00:30:48,627
Gitmem lazım.
326
00:30:56,402 --> 00:30:57,426
Evet.
327
00:31:04,076 --> 00:31:06,408
Yanlış taraftasın
Hayvanat bahçesinden dostum.
328
00:31:06,479 --> 00:31:09,107
- Kıçımı tekmelemeni istiyorum.
- Ne? Bugün bir ateşkes günü.
329
00:31:26,499 --> 00:31:27,499
Hadi.
330
00:32:36,235 --> 00:32:37,600
Sen neyin peşindesin?
331
00:32:39,872 --> 00:32:42,500
Doktora başvurabileceğimi düşündüm.
bize bazı avantajlar sağla.
332
00:32:43,509 --> 00:32:46,740
Doktorun bir lamba standı olduğu ortaya çıktı.
333
00:32:48,748 --> 00:32:50,181
Benim adım Akala.
334
00:32:50,249 --> 00:32:51,249
Shu.
335
00:33:02,595 --> 00:33:04,529
- Ne?
- Noktaları birleştirdi.
336
00:33:04,597 --> 00:33:06,758
Ruscho'daki içerideki adamınız
beni bir tavşan deliğine gönderdi.
337
00:33:09,468 --> 00:33:12,528
Ama öyle görünüyor ki bir adam buldum
bizi Shu'ya kim götürebilir?
338
00:33:12,605 --> 00:33:13,765
Bu adam nerede?
339
00:33:14,607 --> 00:33:16,700
Şu anda? Takip ettiğim arabayı sürüyorum.
340
00:33:18,744 --> 00:33:20,234
Tabii umarım ne yaptığını biliyorsundur.
341
00:33:20,913 --> 00:33:22,107
Seni geri ararım.
342
00:34:04,990 --> 00:34:06,014
Nerede saklanıyorsun?
343
00:34:24,310 --> 00:34:25,310
Kahretsin!
344
00:34:30,316 --> 00:34:31,476
Siktir et beni.
345
00:34:32,485 --> 00:34:37,513
Mahkûmlar 1764 ve 1765, hayvanat bahçesine gidin.
346
00:34:37,623 --> 00:34:39,853
Tekrar ediyorum, hayvanat bahçesine haber verin.
347
00:34:41,994 --> 00:34:43,894
Dün gece bana yine işkence yaptılar.
348
00:34:51,003 --> 00:34:54,063
Sen her zaman öyleydin
zihinsel olarak çocukluğumdan daha zorlu.
349
00:34:54,173 --> 00:34:55,401
Hatırlamak?
350
00:34:56,375 --> 00:34:58,400
Şimdi olman gerekiyor.
351
00:35:46,091 --> 00:35:47,251
Savaşa başlayın.
352
00:35:54,233 --> 00:35:55,393
Savaş bitti.
353
00:35:55,468 --> 00:36:01,236
Mahkumlar 1764, 1765, kazandınız
iki saatlik kutsal süre.
354
00:36:04,376 --> 00:36:06,241
Negatif iskelet teorisi.
355
00:36:06,912 --> 00:36:10,404
Görmene izin verdiklerini kullan
göremediklerinizin haritasını çıkarmak için.
356
00:36:12,318 --> 00:36:15,446
Düzen böyle başlıyor
kendini sana göstermek için.
357
00:36:23,162 --> 00:36:27,258
Zihninizi ötesine bakmak için eğitin
sizi sınırlayan fiziksel duvar.
358
00:36:38,310 --> 00:36:41,746
Tamamen ayrı bir dünya var
hücrelerin diğer tarafında.
359
00:36:42,615 --> 00:36:47,484
Koridorlar, sorgulama,
revir, mutfak, genel merkez.
360
00:36:48,420 --> 00:36:51,116
Şu anda her şey negatif alan.
361
00:36:52,525 --> 00:36:54,083
Ama uzun süre değil.
362
00:36:56,962 --> 00:36:58,623
Bizi buradan çıkaracağım.
363
00:37:07,473 --> 00:37:08,633
Kahretsin.
364
00:37:08,707 --> 00:37:10,470
Haydi Luke. Neredesin?
365
00:37:11,377 --> 00:37:13,811
Bu son numara
Luke cep telefonundan aradı.
366
00:37:17,616 --> 00:37:18,776
Ruscho Cenevre mi?
367
00:37:19,718 --> 00:37:21,208
Hush'u buraya getireyim mi?
368
00:37:24,690 --> 00:37:25,782
Hayır.
369
00:37:27,993 --> 00:37:29,460
Biliyor musun, birisi bana bir keresinde şöyle demişti...
370
00:37:30,963 --> 00:37:33,557
tek ve en önemli şey
hatırlamak
371
00:37:33,666 --> 00:37:36,066
en zor bilmeceleri çözerken
372
00:37:36,635 --> 00:37:38,155
seni kandırmak için tasarlanmış olmalarıdır.
373
00:37:38,971 --> 00:37:40,495
Kendi varsayımlarınıza karşı çıkın.
374
00:37:41,907 --> 00:37:45,172
Ve varsayımlarım bana şunu söylüyor
hiçbir yolu olmadığını
375
00:37:45,244 --> 00:37:47,974
Luke'a izin vereceğini
doğrudan şirket emrine karşı gelmek.
376
00:37:48,747 --> 00:37:51,238
Bak, o sadece ayak işlerini yapmak istiyordu.
377
00:37:51,350 --> 00:37:53,990
Onun için iyi bir şans olduğunu düşündüm
bir şeye öncülük etmek.
378
00:37:54,253 --> 00:37:56,016
Ve şimdi Luke ve Shu kayıp.
379
00:38:01,527 --> 00:38:07,227
Sen mahkumsun 1924.
Tekrar ediyorum, sen 1924'ün tutsağısın.
380
00:38:07,333 --> 00:38:08,698
Hades'e hoş geldiniz.
381
00:38:22,781 --> 00:38:25,443
Efendim, bir şeyler döndüğünü hissettim.
Sisteme girdim
382
00:38:25,551 --> 00:38:27,951
ve temelde Luke buluşmaya çalıştı
Ruscho Cenevre ile.
383
00:38:29,054 --> 00:38:30,054
Ciddi misin?
384
00:38:30,122 --> 00:38:33,002
Ona bu adamlardan uzak durmasını söyledim.
Bu işe nasıl bulaştı?
385
00:38:34,560 --> 00:38:37,688
Bendim. Ona bağlantılarımdan birini verdim.
386
00:38:41,533 --> 00:38:42,533
Hadi.
387
00:38:51,910 --> 00:38:54,242
Sen kaybolduktan sonra,
Breslin kazmaya başladı.
388
00:38:54,313 --> 00:38:57,282
Buranın başladığını düşünüyor
Mezarın arkasındaki aynı kişiler tarafından,
389
00:38:57,750 --> 00:38:58,750
yani ben...
390
00:39:01,253 --> 00:39:04,416
Her şeyi berbat ettim. Burada bitti.
391
00:39:04,490 --> 00:39:08,051
Önemli değil.
Düzeni almaya yaklaştım.
392
00:39:09,662 --> 00:39:11,994
- Ne yapmamı istiyorsun?
- Henüz bir şey yok.
393
00:39:12,097 --> 00:39:15,089
Ne kadar az temasımız olursa o kadar iyi.
394
00:39:17,069 --> 00:39:19,629
Shu, bu bir tesadüf olamaz
395
00:39:19,738 --> 00:39:22,673
Breslin'deki üç uzmanın da
artık burada kilitliler.
396
00:39:22,775 --> 00:39:24,174
Hayır, olamaz.
397
00:39:25,177 --> 00:39:26,667
Bizi izlediklerini varsayalım.
398
00:39:43,962 --> 00:39:45,122
Lütfen.
399
00:39:46,031 --> 00:39:48,022
Onu sana vermeye çok yakın.
400
00:39:48,600 --> 00:39:49,794
Kapalı?
401
00:39:50,536 --> 00:39:51,696
Uzun sürmeyecek.
402
00:39:51,804 --> 00:39:53,704
O zaman bana istediğimi vermesi gerekiyor.
403
00:39:55,207 --> 00:39:57,038
Yoksa onu besleyeceğim
hayvanların geri kalanına.
404
00:40:10,489 --> 00:40:13,481
Çorba köfte yapmayı denedim
çocukluğumdan beri
405
00:40:13,559 --> 00:40:16,790
ama her seferinde hamur çok sert oluyor.
406
00:40:19,665 --> 00:40:22,634
Bak, anlaşmanın ne olduğunu bilmiyorum.
407
00:40:23,335 --> 00:40:26,304
ama... ölmek istemiyorum.
408
00:40:26,371 --> 00:40:28,362
Sana yaptıkları şey yanlış.
409
00:40:32,044 --> 00:40:33,568
O zaman izin ver eve gitmene yardım edeyim.
410
00:40:37,883 --> 00:40:40,750
Gözlerimi bağladılar
hücremden mutfağa gittiğimde.
411
00:40:43,155 --> 00:40:45,180
Görmenin tek yolu bu değil.
412
00:40:46,692 --> 00:40:51,254
On altı, 17, 18, 19, 20...
413
00:40:51,697 --> 00:40:52,994
Kaç adım?
414
00:40:53,766 --> 00:40:54,858
Yirmidört.
415
00:40:55,400 --> 00:40:58,062
Tek hediye
Her hapishanenin sana verdiği zamandır.
416
00:40:58,170 --> 00:40:59,535
Boşa harcamayın.
417
00:40:59,605 --> 00:41:01,937
Düzeni görselleştirin
sahip olduğun her şans.
418
00:41:06,178 --> 00:41:07,543
Bu sabah 45'ti.
419
00:41:08,347 --> 00:41:09,541
Ne?
420
00:41:09,615 --> 00:41:11,173
Mutfağa doğru adımlar.
421
00:41:11,250 --> 00:41:12,581
Mesafe iki katına mı çıktı?
422
00:41:17,189 --> 00:41:18,189
Hadi!
423
00:41:29,601 --> 00:41:31,626
Kutsal alana girmem gerekiyor.
424
00:41:31,737 --> 00:41:33,398
Evet, kolaya ihtiyacım var.
425
00:41:33,472 --> 00:41:34,632
Tatlı rüyalar.
426
00:41:47,386 --> 00:41:49,479
Tüm mahkumlar konuşmanıza geri dönün.
427
00:41:50,322 --> 00:41:54,122
tekrar ediyorum
tüm mahkumlar konuşmanıza geri dönün.
428
00:42:42,841 --> 00:42:46,834
En karmaşık anlatılar bile
genellikle tek bir basit fikre dayanır.
429
00:42:48,380 --> 00:42:50,473
Cevap büyük olasılıkla
tam önünüzde.
430
00:42:57,456 --> 00:42:58,684
Hapishane taşınıyor.
431
00:42:59,391 --> 00:43:02,724
Hücre konuşuyor
Hayvanat bahçesine giriş noktalarını değiştirin.
432
00:43:02,828 --> 00:43:03,954
Rubik Küpü gibi mi?
433
00:43:04,630 --> 00:43:08,122
Hiçbir rutinimiz yok. Hiçbir düzenimiz yok.
434
00:43:08,667 --> 00:43:10,157
Ve hiçbir yardımımız yok.
435
00:43:10,836 --> 00:43:11,962
Belki yaparız.
436
00:43:17,042 --> 00:43:18,236
Neo-Naziler mi?
437
00:43:18,343 --> 00:43:21,312
Bilgisayar meraklıları.
Bir süre önce onları getirdiler.
438
00:43:22,314 --> 00:43:25,010
Onları yuvarladılar
İzlanda'da rastgele bir bodrum katında.
439
00:43:25,584 --> 00:43:27,575
Kendilerine The Legion diyorlar.
440
00:43:29,221 --> 00:43:31,155
Liderin kolu Sıfır Sayısıdır.
441
00:43:32,391 --> 00:43:34,655
O berbat durumda
daha fazla Fortune 500 şirketi
442
00:43:34,726 --> 00:43:36,216
sen ve ben adını verebileceğimizden daha fazla.
443
00:43:36,328 --> 00:43:38,023
Ama hayvanat bahçesi bakıcımızın bir sorunu var
444
00:43:38,096 --> 00:43:40,394
çünkü o bilmiyor
hangisi aslında Sıfır Sayısı.
445
00:43:41,033 --> 00:43:43,194
Onları gece gündüz sorguladı.
446
00:43:44,202 --> 00:43:46,670
Hiç kutsal bir zaman yok.
447
00:43:47,406 --> 00:43:49,101
Hapishane neden umurunda?
448
00:43:50,208 --> 00:43:53,700
Çünkü Sıfır Sayısı
Şartnameleri hapishaneye teslim etti.
449
00:43:54,513 --> 00:43:57,778
Onun kim olduğunu bilmeleri gerekiyor
ve sunucularının nerede olduğu.
450
00:43:57,883 --> 00:43:59,544
- Hapishanenin özellikleri?
- Evet.
451
00:44:00,018 --> 00:44:02,953
Eğer hangisi olduğunu öğrenebilirsen
Hapishaneden önceki Sıfır Sayısı...
452
00:44:04,122 --> 00:44:05,521
belki bize yardım edebilir.
453
00:44:34,419 --> 00:44:35,579
Bug'ı görmem lazım.
454
00:44:45,397 --> 00:44:47,627
Görmem gerek... Hata.
455
00:44:48,166 --> 00:44:50,327
Böcekler hakkında bir kitap istiyorsanız,
Onlar yukarıdalar.
456
00:44:57,342 --> 00:44:59,173
Tamam aşkım. Bu taraftan.
457
00:45:37,783 --> 00:45:38,783
Böcek.
458
00:45:44,656 --> 00:45:45,656
DeRosa'yı mı?
459
00:45:47,526 --> 00:45:48,526
Serçe.
460
00:45:50,295 --> 00:45:53,025
- Kim o?
- Hadi. Bunu sana veremem.
461
00:45:53,131 --> 00:45:55,065
Böcek Topluluğu
462
00:45:55,167 --> 00:45:57,465
- müşteriler anonim kalır.
- Müşteriler anonim kalır.
463
00:45:57,536 --> 00:45:59,026
- Her şeyden önemlisi...
- Kapa çeneni, Bug.
464
00:46:03,542 --> 00:46:05,510
Uzun zamandır çocuktuk.
465
00:46:09,714 --> 00:46:11,147
Burada yaptıklarınızı seviyorum.
466
00:46:13,018 --> 00:46:14,018
Şimdi, Bug...
467
00:46:19,357 --> 00:46:21,049
Ama mecbur kalacağım
seni başından savmak
468
00:46:21,059 --> 00:46:22,526
eğer benimle konuşmaya başlamazsan.
469
00:46:23,228 --> 00:46:24,661
Sana bir isim bulacağım.
470
00:46:24,729 --> 00:46:25,821
Teşekkür ederim.
471
00:46:27,866 --> 00:46:29,426
Senden bir şeye daha ihtiyacım olacak.
472
00:46:58,864 --> 00:47:00,195
Yusheng yaklaştı.
473
00:47:01,099 --> 00:47:02,123
Zaman doldu.
474
00:47:02,234 --> 00:47:04,964
Ondan vazgeçmesini istiyorsun
hayatının işi.
475
00:47:05,070 --> 00:47:07,197
Bunu ikimiz de biliyoruz
mesele bu değil.
476
00:47:07,272 --> 00:47:09,433
Bu teknolojinin neler yapabileceğini tam olarak biliyorsun.
477
00:47:10,041 --> 00:47:11,474
Zaman doldu!
478
00:47:13,745 --> 00:47:15,269
HAYIR!
479
00:47:27,659 --> 00:47:28,990
Savaş bitti.
480
00:47:29,094 --> 00:47:34,225
Mahkumlar 1789, 3486, 6412,
481
00:47:34,299 --> 00:47:36,233
iki saatlik kutsal süreyi kazandın.
482
00:47:50,148 --> 00:47:51,615
Yardımınıza ihtiyaçım var.
483
00:47:56,354 --> 00:47:59,187
Biriniz buranın planını biliyor.
484
00:48:03,929 --> 00:48:06,591
Beklemek. Kutsal alan.
485
00:48:07,599 --> 00:48:09,123
Hiç girdin mi?
486
00:48:14,506 --> 00:48:17,134
Bana şu düzeni ver, seni içeri sokabilirim.
487
00:48:21,947 --> 00:48:23,005
Biz Legion'uz.
488
00:49:06,224 --> 00:49:07,589
Biz Legion'uz.
489
00:50:10,922 --> 00:50:12,116
Sıfır say.
490
00:50:15,994 --> 00:50:19,987
Bana düzenin mantığını verirseniz,
Bizi buradan çıkarabilirim.
491
00:51:16,988 --> 00:51:18,387
Nasıl biliyorlardı?
492
00:51:24,162 --> 00:51:25,959
Kimbral seni gölgede bırakmaya çalışıyordu.
493
00:51:37,242 --> 00:51:38,903
Bana her şeyi anlattın.
494
00:51:41,479 --> 00:51:43,208
Hapishane için çalışıyorsun.
495
00:51:44,883 --> 00:51:47,010
Hapishaneyi ben yönetiyorum.
496
00:52:00,432 --> 00:52:02,923
Bizim Jasper Kimbral'imiz mi? Anlamıyorum.
497
00:52:03,768 --> 00:52:06,261
Ayak izlerini takip etmelisin
burayı terk ettiğinden beri
498
00:52:06,271 --> 00:52:07,363
şimdi nerede olursa olsun.
499
00:52:08,373 --> 00:52:09,601
Hades'in bir yerlerde olması lazım.
500
00:52:10,275 --> 00:52:11,708
Evet, yeraltı dünyası.
501
00:52:13,445 --> 00:52:14,805
Abigail, bize bir dakika verebilir misin?
502
00:52:20,051 --> 00:52:21,075
Tamam aşkım.
503
00:52:22,020 --> 00:52:24,716
Farklılıklarımız olduğunu biliyorum.
ama bunu senden duymam lazım.
504
00:52:24,789 --> 00:52:26,120
Yemin ederim, biz iyiyiz.
505
00:52:28,226 --> 00:52:30,346
Sen neden bahsediyorsun dostum?
Elbette iyiyiz.
506
00:52:30,762 --> 00:52:31,786
Elbette.
507
00:52:31,896 --> 00:52:34,296
Ve sen hala bana para ödüyorsun
Bir şeyleri hacklemek için iyi para, değil mi?
508
00:52:35,867 --> 00:52:37,266
Bunu neden bozayım ki?
509
00:52:37,969 --> 00:52:40,130
Peki ne üzerinde çalışıyordun
kapalı kapılar ardında mı?
510
00:52:43,908 --> 00:52:45,876
Diyelim ki bir şey üzerinde çalışıyorum
511
00:52:45,944 --> 00:52:48,037
iletişimi geliştirecek
aramızda.
512
00:52:57,755 --> 00:53:00,622
Merhaba Shu. Hayvanat bahçesi bakıcımla tanıştın.
513
00:53:08,733 --> 00:53:09,893
Onları kıramadık.
514
00:53:11,636 --> 00:53:12,660
Olağanüstü.
515
00:53:13,938 --> 00:53:16,600
Üç adam,
ve birbirlerine düşman olmuyorlardı.
516
00:53:19,978 --> 00:53:21,240
Ama sen...
517
00:53:23,515 --> 00:53:25,073
onları yanında tutuyorsun.
518
00:53:26,784 --> 00:53:28,445
Sana güvenmelerini sağladın.
519
00:53:34,859 --> 00:53:37,794
Uzun zamandır bekledim
yüzündeki o ifadeyi görmek için.
520
00:53:43,668 --> 00:53:46,466
Bakın kim burada? Bu Lukey.
521
00:53:47,272 --> 00:53:51,003
Hadi ama. Siz mutlu değil misiniz?
birbirimizi görmek için mi?
522
00:53:55,880 --> 00:53:59,782
Buranın yatırımcıları ne zaman
Ray Breslin'in himayesinde olduğunu öğrendim
523
00:53:59,851 --> 00:54:03,287
tahmin edebileceğiniz gibi gevşetilmişti.
524
00:54:04,455 --> 00:54:07,151
Breslin onlara çok paraya mal oldu
son yatırımlarında.
525
00:54:07,225 --> 00:54:09,625
Bu insanlar para kaybetmeyi sevmezler.
526
00:54:11,362 --> 00:54:12,829
Daha iyi birine ihtiyaçları vardı...
527
00:54:14,032 --> 00:54:15,226
daha güncel,
528
00:54:16,000 --> 00:54:18,332
yani... işte.
529
00:54:19,003 --> 00:54:20,664
Hades'e hoş geldiniz.
530
00:54:22,340 --> 00:54:26,003
Yani buradayız
çünkü intikamını istiyorsun.
531
00:54:26,511 --> 00:54:27,637
Evet.
532
00:54:28,246 --> 00:54:32,512
Değişmez, eksiksiz ve kesin.
533
00:54:39,057 --> 00:54:41,890
Bakın, bu hayvanat bahçesindeki herkes
benim için paraya değer.
534
00:54:42,994 --> 00:54:45,224
Hepsinin bilgisi var
oradaki birisi
535
00:54:45,330 --> 00:54:47,195
milyonlarca dolar değerinde olduğunu düşünüyor...
536
00:54:48,099 --> 00:54:51,034
özellikle kuzenin Yusheng.
537
00:54:53,504 --> 00:54:57,201
Siz ikiniz... siz benim için hiçbir değere sahip değilsiniz.
538
00:54:58,409 --> 00:55:00,289
O zaman neden bizi öldürmüyorsun?
ve bu iş bitsin mi?
539
00:55:01,112 --> 00:55:02,792
Savaşçı ruhun nerede Luke?
Ha?
540
00:55:04,082 --> 00:55:06,414
Burası size umut vermek için tasarlandı.
541
00:55:07,051 --> 00:55:09,019
Bir savaşı kazanırsınız, fayda elde edersiniz.
542
00:55:09,087 --> 00:55:11,749
Bir kitap okuyun. Sanat yap.
543
00:55:11,856 --> 00:55:15,383
Bir savaşı kaybedersin, sonra da yiyecek kaybedersin.
544
00:55:15,860 --> 00:55:17,259
Kendinden şüphe etmeye başla.
545
00:55:18,029 --> 00:55:21,192
Daha sonra hedefler koyarsınız ve yeniden yükselirsiniz.
546
00:55:22,033 --> 00:55:25,764
İnsanlık durumunun tüm draması
burada temsil ediliyor
547
00:55:26,404 --> 00:55:27,404
hayvanat bahçemde.
548
00:55:29,574 --> 00:55:31,906
İkinizin de olduğundan emin olacağım
yapacak çok şey var.
549
00:55:33,945 --> 00:55:37,381
Uyandığınızda erkekler olacaksınız
Count Zero'yu kim sattı?
550
00:55:38,616 --> 00:55:41,949
Bu size benzersiz bir bakış açısı sağlamalı
insanlık durumuyla ilgili.
551
00:55:42,053 --> 00:55:45,216
Mahkûm 1764, hayvanat bahçesindeki savaş için rapor verin.
552
00:55:52,563 --> 00:55:55,396
Mahkum 1924, hayvanat bahçesindeki savaş için rapor verin.
553
00:56:36,107 --> 00:56:37,107
Savaşa başlayın.
554
00:57:19,817 --> 00:57:23,548
Hayvanat bahçesindeyken,
Her gün kavga ettiğinden emin ol.
555
00:57:25,490 --> 00:57:27,822
Shu için artık ateşkes günü yok...
556
00:57:30,228 --> 00:57:33,925
iradesi kırılıncaya kadar
ve Yusheng'in teknolojisine sahibiz.
557
00:57:46,410 --> 00:57:50,710
Yani düzenin yok.
Rutin yok.
558
00:57:52,083 --> 00:57:53,448
Ve hiçbir yardımın yok.
559
00:57:54,952 --> 00:57:59,082
Ama her zaman bir B planı vardır.
bu pislikler için bile.
560
00:58:01,459 --> 00:58:04,553
Burayı yapmaya çalışıyorlar
tamamen otomatik görünüyor,
561
00:58:04,629 --> 00:58:06,597
ama o insan muhafızları gördün.
562
00:58:09,867 --> 00:58:11,300
Bu onların B planı.
563
00:58:13,437 --> 00:58:14,870
Seninki ne Shu?
564
00:58:20,578 --> 00:58:21,636
Hayattalar.
565
00:58:27,218 --> 00:58:29,152
Kimbral, rapor ver.
566
00:58:29,887 --> 00:58:31,787
Her zamankinden daha yakınız
Yusheng'i kırmak için.
567
00:58:32,790 --> 00:58:35,953
Daha yakın mı? Peki, bunu yaptığında tekrar rapor ver.
568
00:58:37,929 --> 00:58:40,898
Bu patenti almaya daha fazla odaklanın
intikamından daha.
569
00:58:42,934 --> 00:58:44,629
Onu buraya getirmek bir risk.
570
00:58:49,607 --> 00:58:51,268
Son tesislerini yendi.
571
00:58:52,410 --> 00:58:54,435
Onlara onun benimkini yenemeyeceğini göstereceğim.
572
00:59:07,191 --> 00:59:08,191
Hadi biraz el görelim!
573
00:59:08,292 --> 00:59:09,292
Şimdi! Hadi görelim!
574
00:59:12,129 --> 00:59:13,653
Hedef uyumlu.
575
00:59:15,099 --> 00:59:16,739
- Evet, onu yakaladık.
- Onu hemen getiriyorum.
576
00:59:18,803 --> 00:59:19,963
Onu kilitleyin, kilitleyin...
577
00:59:50,301 --> 00:59:51,962
Önceleri her şey teorikti.
578
00:59:52,536 --> 00:59:54,060
Hangi tasarım en iyisidir,
579
00:59:54,171 --> 00:59:56,537
Hangi savunmaya karşı hangi strateji işe yarar?
580
00:59:57,208 --> 00:59:58,402
Ama artık gerçek.
581
00:59:59,410 --> 01:00:01,310
Sen bana karşısın.
582
01:00:04,849 --> 01:00:06,248
Tamam, sen kazandın.
583
01:00:08,986 --> 01:00:09,986
Henüz değil.
584
01:00:11,822 --> 01:00:16,225
Daha fazla algoritmaya gitmek istedim,
bırakın gösteriyi makineler yönetsin.
585
01:00:16,894 --> 01:00:18,259
Hayır dedin.
586
01:00:19,030 --> 01:00:23,399
İnsan sezgisinden bahsettiniz.
Ekip çalışmasının değeri.
587
01:00:24,602 --> 01:00:26,001
Artık üç kişisiniz.
588
01:00:28,105 --> 01:00:29,367
Bana göster.
589
01:00:33,577 --> 01:00:35,545
Tüm mahkumlar hayvanat bahçesine gidin.
590
01:00:35,613 --> 01:00:38,582
Tekrar ediyorum, tüm mahkumlar hayvanat bahçesine gidin.
591
01:00:47,858 --> 01:00:51,453
Mahkum 9051, hayvanat bahçesindeki savaş için hazır olun.
592
01:00:51,562 --> 01:00:54,122
Tekrar ediyorum, hayvanat bahçesindeki savaşa hazır olun.
593
01:01:25,129 --> 01:01:26,426
Savaşa başlayın.
594
01:01:51,288 --> 01:01:55,122
Savaş bitti. Tekrar ediyorum, savaş bitti.
595
01:02:22,787 --> 01:02:24,880
Yeni bir mesajınız var.
596
01:02:25,556 --> 01:02:28,491
DeRosa, ben Hush. Breslin'i aldılar.
597
01:02:29,160 --> 01:02:30,491
Bütün adamlarımız Hades'te.
598
01:02:31,162 --> 01:02:33,082
Sen tek kişisin
bu onları dışarı çıkarmamıza yardımcı olabilir.
599
01:02:33,731 --> 01:02:34,731
Ara beni.
600
01:02:45,042 --> 01:02:48,068
Shu... vazgeçemezsin.
601
01:02:50,181 --> 01:02:52,513
Vazgeçmek hakkında ne bilirsin?
602
01:02:54,819 --> 01:02:57,083
Hiçbir zaman hiçbir şeyin arkasında durmadın.
603
01:02:58,722 --> 01:03:00,019
Shu, özür dilerim.
604
01:03:00,091 --> 01:03:02,525
Sadece zengin olmak istedin.
605
01:03:02,593 --> 01:03:03,821
Bunun nesi yanlış?
606
01:03:05,096 --> 01:03:07,223
Ailemin hiç parası olmadı.
607
01:03:08,365 --> 01:03:10,560
Ve ebeveynleriniz öldüğünde,
Senin için de para ödemek zorunda kaldık.
608
01:03:10,668 --> 01:03:12,260
Tamam aşkım? Bunu asla unutma.
609
01:03:14,572 --> 01:03:16,870
Devam etmek. Devam etmek!
610
01:03:17,408 --> 01:03:19,569
Saldırın! Yap!
611
01:03:20,911 --> 01:03:23,436
Her zaman yaptığın şey bu
şeyleri kontrol edemediğin zaman.
612
01:03:25,749 --> 01:03:27,080
Sen hep aynısın.
613
01:03:34,959 --> 01:03:36,051
Ne?
614
01:03:36,427 --> 01:03:37,519
Haklısın.
615
01:03:39,263 --> 01:03:40,730
Tahmin edilebilir biriyim.
616
01:03:43,634 --> 01:03:45,602
Kimbral ne yapacağımızı biliyordu.
617
01:03:47,104 --> 01:03:48,731
Benim kibirimle oynadı.
618
01:03:50,407 --> 01:03:53,274
Bunu kendi üzerime alacağımı biliyordu
bizi dışarı çıkarmak için.
619
01:03:54,812 --> 01:03:56,609
Bizi mükemmel oynadı.
620
01:03:58,582 --> 01:03:59,742
Onu nasıl oynayacağız?
621
01:04:00,317 --> 01:04:01,648
B Planı.
622
01:04:04,321 --> 01:04:06,755
Bu kadar öngörülebilir olmayı bırakıyoruz.
623
01:04:12,897 --> 01:04:14,262
Konuşmaya hazırım.
624
01:04:16,066 --> 01:04:18,091
Teknik ayrıntılar karmaşıktır.
625
01:04:18,836 --> 01:04:21,100
Bunları sana aşama aşama vereceğim.
626
01:04:21,172 --> 01:04:24,266
Bana her şeyi ver ya da anlaşma yapma.
627
01:04:38,522 --> 01:04:40,456
- İçerideyiz.
- Ray, beni duyuyor musun?
628
01:04:40,524 --> 01:04:42,924
- Seni net bir şekilde duyabiliyorum.
- Evet!
629
01:04:42,993 --> 01:04:45,860
Amatörünü kim bilebilirdi
Dişçi becerileri işe yarar mı?
630
01:04:45,963 --> 01:04:49,194
Şimdi bunların hepsini harcadığıma sevinmedin mi?
oyun odamda şirket saatleri?
631
01:04:49,300 --> 01:04:51,962
- Neyin var?
- Üç gecedir aralıksız ayaktayım.
632
01:04:52,036 --> 01:04:53,936
Şifre kırıcı ana damarı vurdu.
633
01:04:54,004 --> 01:04:56,302
Güvenlik duvarından geçiyorum
ve Galileo ana bilgisayarına.
634
01:04:56,373 --> 01:04:58,466
İyi okumalar alıyoruz
Hades'teki tüm sistemlerden.
635
01:04:58,542 --> 01:05:02,672
En iyi GPS örümceklerim fazla mesai yapıyor,
ve düzenin yalnızca %33o'sine sahibiz.
636
01:05:03,447 --> 01:05:05,039
Sizin için kesin bir çıkış stratejisi yok.
637
01:05:05,149 --> 01:05:07,117
İçeriden bir erişim noktasına ihtiyacımız var.
638
01:05:07,818 --> 01:05:09,479
Yusheng'in bunun üzerinde çalışmasını sağlamalısın.
639
01:05:10,054 --> 01:05:12,147
7/24 gözümüz üzerimizde.
640
01:05:13,691 --> 01:05:15,625
- Kameraları getirebilir misin?
- Evet.
641
01:05:15,693 --> 01:05:17,991
- Bir dakika garanti edebilirim.
- Yetmiş saniye.
642
01:05:18,062 --> 01:05:20,121
Belki 70 saniye,
ama ondan sonra öğrenecek.
643
01:05:20,197 --> 01:05:21,323
Onu alacağım.
644
01:05:23,234 --> 01:05:24,834
Senden yapmanı istediğim bir şey daha var.
645
01:05:25,302 --> 01:05:28,897
Galileo'nun ses kutusuna erişebilir misin?
646
01:05:35,512 --> 01:05:36,809
Müzik setinin nesi var?
647
01:05:36,880 --> 01:05:39,007
Birlikte hareket edelim. Flo da onlardan biriydi.
648
01:05:39,550 --> 01:05:41,711
Bu Qingdao.
649
01:05:52,096 --> 01:05:54,997
48'den 58'e kadar olan kameraların kapak jantı B.
650
01:05:55,065 --> 01:05:56,555
30 saniyede temizleyebiliriz.
651
01:06:07,444 --> 01:06:08,444
Şimdi.
652
01:06:11,348 --> 01:06:12,372
Altmış sekiz.
653
01:06:14,251 --> 01:06:15,445
Altmış altı.
654
01:06:15,552 --> 01:06:17,452
Dilimi öğrenmeyi başardın
sonuçta.
655
01:06:17,554 --> 01:06:19,579
Sadece 70 saniyemiz var.
656
01:06:19,690 --> 01:06:21,749
Hush kritik verileri almaya çalışıyor.
657
01:06:21,859 --> 01:06:24,623
ama sadece var
Şu ana kadar düzenin %33'ü.
658
01:06:24,728 --> 01:06:26,855
Çıkışlara doğrudan yol yok.
659
01:06:26,930 --> 01:06:28,192
Galileo'yu mu hackliyor?
660
01:06:29,233 --> 01:06:32,202
- Olumlu. Yardımımıza ihtiyacı olacak.
- 40 saniyeden az.
661
01:06:32,269 --> 01:06:34,066
Bu ters bir tasarımdır
662
01:06:34,138 --> 01:06:36,971
merkezi ve kontrol odalarını koruyan
dışarıdan içeriye,
663
01:06:37,074 --> 01:06:38,905
işi bu kadar zorlaştıran da bu.
664
01:06:39,476 --> 01:06:42,411
ona vermemiz lazım
içeriden fiziksel bir erişim noktası.
665
01:06:42,479 --> 01:06:44,640
Yusheng'le konuş. Onun üzerinde çalışmasını sağlayın.
666
01:06:44,748 --> 01:06:46,215
On saniye. Şimdi.
667
01:06:46,650 --> 01:06:47,776
Sadece sabırlı ol.
668
01:06:53,891 --> 01:06:57,759
Bir araba kovalamacasının yaşandığını duydum
demiryolu istasyonunun yakınındaki depo kompleksi.
669
01:06:57,828 --> 01:06:59,295
Arabalardan biri Luke'undu.
670
01:07:00,097 --> 01:07:01,462
Kontrol etmek için oraya gidiyorum.
671
01:07:02,399 --> 01:07:03,457
Ben çözeceğim.
672
01:07:03,567 --> 01:07:05,933
Elbette. Breslin ve adamlar
içeriden çalışıyorlar
673
01:07:06,003 --> 01:07:08,403
bir cihazda
Bu Hades'in yerini bulmamıza yardımcı olacak.
674
01:07:08,472 --> 01:07:09,496
Harika.
675
01:07:10,341 --> 01:07:13,674
Bu adamları bulun, ben de katılmak istiyorum.
676
01:07:13,777 --> 01:07:14,903
İletişime geçeceğim.
677
01:07:39,870 --> 01:07:42,168
Güvenebileceğimiz adamlar
konuşmacıların çoğunda içeride.
678
01:07:42,272 --> 01:07:43,296
Hazır olun.
679
01:07:47,044 --> 01:07:49,137
Hayvanat bahçesi bekçisinin spesifikasyonları var.
Sadece zaman meselesi
680
01:07:49,213 --> 01:07:51,647
onları kime veriyorsa ondan önce
işe yaramayacağını anlar.
681
01:07:52,182 --> 01:07:55,879
Hiçbir zaman Go'yu öğrenmeyi istemedin.
Tavsiye ederim.
682
01:07:56,720 --> 01:08:00,019
Sabır en önemli kısımdır
bu oyunun.
683
01:08:00,124 --> 01:08:02,149
Az önce söylediklerimi duydun mu?
Gitmeliyiz.
684
01:08:02,226 --> 01:08:06,663
İnsan gücümüz var ama çıkış yolumuz yok.
Çalışmaya devam ediyoruz.
685
01:08:07,131 --> 01:08:09,326
Ama önce yardımınıza ihtiyacımız var.
686
01:08:14,705 --> 01:08:17,003
Mahkumlar için malzeme aldığını biliyorum.
687
01:08:17,541 --> 01:08:20,669
Bir iyiliğe ihtiyacım var, yoksa makineye söylerim.
688
01:09:35,619 --> 01:09:37,484
Bütün parçaları bir araya getiriyorsunuz.
689
01:09:38,455 --> 01:09:40,047
Her şey bir bütün olarak akıyor.
690
01:09:57,608 --> 01:10:00,441
İçeriyle bağlantı
erişim noktası kuruldu.
691
01:10:00,511 --> 01:10:03,742
Hades'in yeri. Tarama düzeni şimdi.
692
01:10:12,489 --> 01:10:15,583
Düzenimiz var. Rutinlerini biliyoruz.
693
01:10:15,659 --> 01:10:16,819
Peki ya yardım?
694
01:10:18,428 --> 01:10:19,827
Bunu hallettik.
695
01:10:32,709 --> 01:10:35,439
- Galileo'yu kapatmaya hazırım.
- Tamam aşkım.
696
01:10:35,512 --> 01:10:37,605
Çıkış stratejimiz sağlam,
697
01:10:37,681 --> 01:10:40,149
ama yine de şanslı olmalısın
o insan muhafızları geçmek için.
698
01:10:45,789 --> 01:10:48,121
İki bakım kapısı var
Hayvanat bahçesinin her iki tarafında.
699
01:10:48,191 --> 01:10:49,716
Işıklar söndüğünde,
üç dakikan var
700
01:10:49,726 --> 01:10:51,366
sistem yeniden uyanmaya başlamadan önce.
701
01:11:02,639 --> 01:11:03,639
Gösteri zamanı.
702
01:11:12,716 --> 01:11:14,411
Sistem saldırı altında.
703
01:11:17,554 --> 01:11:19,078
Sistem saldırı altında.
704
01:11:21,391 --> 01:11:22,585
Sistem hatası.
705
01:11:23,493 --> 01:11:25,051
Sistem hatası.
706
01:11:25,162 --> 01:11:26,652
Sistem hatası.
707
01:11:29,533 --> 01:11:30,864
Tüm sistemler çöktü.
708
01:11:30,934 --> 01:11:34,062
Saat işliyor. Bu kasları kullanma zamanı
Kapılar tekrar kilitlenmeden önce.
709
01:11:36,940 --> 01:11:39,067
- Tamam, hadi. İtmek.
- İtmek.
710
01:12:04,434 --> 01:12:07,301
Ben Galileo'yum. Tüm sistemler çevrimiçi.
711
01:12:09,206 --> 01:12:10,264
Dur!
712
01:12:12,042 --> 01:12:14,875
Davetsiz misafirler batıya doğru ilerliyor
23 numaralı salondan.
713
01:12:18,915 --> 01:12:20,644
Bu şekilde tıp merkezine gidiyoruz.
714
01:12:24,921 --> 01:12:28,584
DeRosa, önsezilerin doğruydu.
Hades'in yeri doğrulandı.
715
01:12:28,659 --> 01:12:30,058
Koordinatları şimdi gönderiyorum.
716
01:12:30,961 --> 01:12:33,122
İletişim kuruldu.
717
01:12:33,230 --> 01:12:35,664
Ray Breslin Hades'i kırmaya çalışıyor.
718
01:12:35,766 --> 01:12:37,927
Hapishanenin nasıl tepki vereceğini görmenizi istiyorum.
719
01:12:40,070 --> 01:12:41,469
Sağlık robotları hala çalışmıyor.
720
01:12:41,972 --> 01:12:44,133
Sistem tam olarak çevrimiçi değil.
721
01:12:48,478 --> 01:12:50,275
Sırtımızı korumak için isteka toplarına ihtiyacım var.
722
01:12:52,182 --> 01:12:53,274
Biz Legion'uz.
723
01:12:56,453 --> 01:12:58,751
Her neyse. Hadi gidelim. Hadi!
724
01:13:00,023 --> 01:13:01,023
Kıçlarını koruyun.
725
01:13:07,531 --> 01:13:11,592
Tüm iletişimler engellendi.
Kapalı devre sistemi etkinleştirildi.
726
01:13:12,602 --> 01:13:14,001
Kimbral iletişimi kesti.
727
01:13:14,104 --> 01:13:16,595
Bizi kapattı. İletişim bağlantısını kapattık.
728
01:13:16,673 --> 01:13:17,697
Peki ya botlarımız?
729
01:13:17,808 --> 01:13:19,248
Hala çalışıyorlar ama küçültülmüş durumdalar.
730
01:13:19,309 --> 01:13:21,038
Galileo'nun ana işlevinin dışına duvarla kapatılmış durumda.
731
01:13:21,144 --> 01:13:22,975
Net bir kanal olmadan,
Kontrol edemiyorum.
732
01:13:23,046 --> 01:13:25,947
Davetsiz misafirler koridor 37'de.
733
01:13:26,016 --> 01:13:28,780
Ana kata tüm erişimler temizleniyor.
734
01:13:28,852 --> 01:13:31,514
Hades yapısını sıfırlama
konumu güvence altına almak için.
735
01:13:43,867 --> 01:13:45,732
Bok. Ne yapıyoruz?
736
01:13:47,871 --> 01:13:49,964
Hades'in yeniden yapılanması tamamlandı.
737
01:13:50,040 --> 01:13:51,302
Galileo...
738
01:13:52,142 --> 01:13:53,507
onlara gaz verin.
739
01:14:04,254 --> 01:14:06,586
Breslin, Declerc.
740
01:14:07,057 --> 01:14:09,416
İki dairesel zemin
doğum günü pastası gibi üst üste.
741
01:14:09,426 --> 01:14:10,859
Havalandırma sistemi.
742
01:14:10,927 --> 01:14:13,862
İki HVAC, akış delikleri ve tavan.
743
01:14:14,731 --> 01:14:15,731
Yukarıda!
744
01:14:17,100 --> 01:14:18,658
Yusheng. Hadi.
745
01:14:30,046 --> 01:14:31,240
İşte buradasın.
746
01:14:31,948 --> 01:14:34,280
Geri itilme alıyoruz
tıbbi terminalden.
747
01:14:35,685 --> 01:14:36,845
Misafirimiz olmak üzere.
748
01:14:44,127 --> 01:14:45,185
Parası olan var mı?
749
01:14:46,096 --> 01:14:47,529
Bir labirenti nasıl yenersiniz?
750
01:14:47,597 --> 01:14:48,962
Sağa sadık kalın.
751
01:14:55,105 --> 01:14:57,232
Don! Donun, yoksa ateş açacağız!
752
01:15:05,448 --> 01:15:06,608
Bizi mühürleyin!
753
01:15:13,557 --> 01:15:15,047
Ne kadar dayanabiliriz bilmiyorum.
754
01:15:24,434 --> 01:15:25,458
Devam etmek!
755
01:15:29,139 --> 01:15:30,139
Luke için geri dönüyorum.
756
01:15:30,607 --> 01:15:32,247
Elbette. Kontrol odasına gidiyorum.
757
01:15:32,943 --> 01:15:34,171
Yusheng, benimle gel.
758
01:15:47,958 --> 01:15:49,516
- Don!
- Bana ellerini göster!
759
01:15:49,626 --> 01:15:52,424
- Bana ellerini göster!
- Durun! Kıpırdama!
760
01:15:52,929 --> 01:15:54,209
- Biz Lejyon'uz.
- Biz Lejyon'uz.
761
01:15:56,466 --> 01:15:59,765
Senkronize olmalıyız.
Birinde. Üç, iki, bir.
762
01:16:00,770 --> 01:16:03,204
- Tamam, ne yapacağını biliyorsun.
- Evet. Gitmek.
763
01:16:30,400 --> 01:16:31,662
Tıbbi güvence altına alındı.
764
01:16:36,740 --> 01:16:38,571
Kimbral, rapor ver.
765
01:16:39,342 --> 01:16:43,369
O iyi ama benim makinem her zaman kazanıyor.
766
01:16:43,914 --> 01:16:45,040
Bundan emin değilim.
767
01:16:48,051 --> 01:16:49,075
Tamam aşkım.
768
01:16:50,921 --> 01:16:53,321
Pes ediyorum. Beni yakaladın.
769
01:16:55,325 --> 01:16:56,815
Ama hâlâ Hades'tesin.
770
01:16:57,227 --> 01:17:00,822
Ve Galileo tam gücüne geri döndüğünde,
Az önce otopilot emirlerini tetikledim.
771
01:17:00,897 --> 01:17:04,025
Hush'un saldırdığı tüm sistemler
artık kapalı.
772
01:17:04,701 --> 01:17:06,100
Buradan asla çıkamayacaksın.
773
01:17:11,741 --> 01:17:13,436
Biliyor musun evlat, sana hak vermeliyim.
774
01:17:14,577 --> 01:17:16,169
Burada harika bir iş çıkardın.
775
01:17:17,447 --> 01:17:19,540
Bir hapishane inşa ettin. Görünüşe göre...
776
01:17:21,051 --> 01:17:22,348
zayıflık yok.
777
01:17:23,687 --> 01:17:25,245
Ama biliyor musun?
778
01:17:25,355 --> 01:17:28,256
Her zaman bir tane vardır.
779
01:18:11,101 --> 01:18:12,101
Ah evet.
780
01:18:41,464 --> 01:18:44,331
Artık hayvanat bahçesinin bekçisiyim.
781
01:18:50,473 --> 01:18:52,668
Tanıdığım bir arkadaşım var.
782
01:18:53,543 --> 01:18:56,034
Büyük adam. Ve bana bir iyilik yaptı.
783
01:18:56,980 --> 01:18:59,813
Ona bu hesap numarasını özel olarak verdim.
784
01:18:59,883 --> 01:19:02,647
Kodu kıramadı ama kırdı.
785
01:19:03,219 --> 01:19:06,211
Ve paranın izini sürdü.
ve hesabın izini sürdü.
786
01:19:07,290 --> 01:19:08,484
Serçe.
787
01:19:09,893 --> 01:19:13,124
Ve tüm bunların arkasında olan sensin.
788
01:19:14,664 --> 01:19:16,063
Daha sonra bir plan yaptık.
789
01:19:24,040 --> 01:19:27,737
Güneş sistemi arızası.
Güneş sistemi ısınıyor.
790
01:19:28,645 --> 01:19:31,045
Az önce sana söyledim Galileo
tam gücüne geri dönmüştü.
791
01:19:31,648 --> 01:19:32,876
Güneş ışığına ihtiyacı yok.
792
01:19:33,883 --> 01:19:34,883
Bırakın patlasın.
793
01:19:47,730 --> 01:19:49,755
Söz verdiğimiz gibi açılış var DeRosa.
794
01:19:51,768 --> 01:19:52,928
Yusheng.
795
01:19:56,172 --> 01:19:57,537
- Don!
- Aşağı in!
796
01:19:59,409 --> 01:20:00,409
Don!
797
01:20:02,045 --> 01:20:04,605
Burayı arıyor olabilirdim
uzun zamandır.
798
01:20:05,715 --> 01:20:07,205
Onu bulurdum
799
01:20:07,283 --> 01:20:10,013
ama içeri girmek çok daha zor
dışarıdan.
800
01:20:10,887 --> 01:20:13,947
Ama bunun olmayacağını biliyordum
çünkü seni tanıyorum.
801
01:20:15,191 --> 01:20:16,385
Nasıl düşündüğünü biliyorum...
802
01:20:17,227 --> 01:20:21,459
ve senin olacağını biliyordum
benim için geldin ve sen de yaptın.
803
01:20:22,298 --> 01:20:25,028
Memnunum çünkü çalışmayı seviyorum
804
01:20:25,101 --> 01:20:28,093
gördüğünüz gibi içten dışa.
805
01:20:29,606 --> 01:20:34,202
Hades'in çok ama çok zayıf bir noktası vardı.
806
01:20:38,815 --> 01:20:40,043
Sen.
807
01:20:50,093 --> 01:20:53,494
Ana kapıda güvenlik ihlali.
Zorunlu giriş.
808
01:20:54,831 --> 01:20:56,162
Hades uzlaşmaya vardı.
809
01:20:57,333 --> 01:20:59,324
Zamanı geldi. Doğru şekilde bitirelim.
810
01:21:13,650 --> 01:21:15,743
Durmak! Durmak! Yere yatın!
811
01:21:16,085 --> 01:21:18,451
Şimdi yerde! Hadi gidelim!
812
01:21:18,922 --> 01:21:20,116
Aşağı! Yere yat!
813
01:21:40,343 --> 01:21:42,709
DeRosa, uzun zamandır görüşmemiştik.
814
01:21:42,812 --> 01:21:45,872
Güzel pijamalar. Lanet oyuncak ayın nerede?
815
01:21:47,984 --> 01:21:51,511
Mahkum9051,
Hayvanat bahçesindeki savaş için rapor.
816
01:21:55,024 --> 01:21:57,219
Bakalım neler yapabileceksin
teknolojin olmadan.
817
01:21:59,562 --> 01:22:02,463
Yumruğumu yüzüne koyduktan sonra,
Seni çarmıha gereceğim evlat.
818
01:23:18,975 --> 01:23:20,067
Neyi kaçırdım?
819
01:23:28,117 --> 01:23:29,709
Sanırım bu bizi eşitliyor.
820
01:23:29,786 --> 01:23:31,048
Teşekkürler Luke.
821
01:23:31,120 --> 01:23:32,144
Evet.
822
01:24:26,476 --> 01:24:27,476
Hey!
823
01:24:27,543 --> 01:24:29,477
- Rahatlamak.
- İşte orada.
824
01:24:29,545 --> 01:24:31,012
Bize katılmanız çok hoş.
825
01:24:31,681 --> 01:24:32,807
Biraz boş vaktim vardı.
826
01:24:41,157 --> 01:24:42,454
İçeri girin, içeri girin, içeri girin!
827
01:24:56,072 --> 01:24:57,471
Sus, beni duyuyor musun?
828
01:24:57,540 --> 01:24:59,474
Seni duymak güzel. Seni kaybettiğimizi sandık.
829
01:25:00,243 --> 01:25:02,234
Shu ve Yusheng güvende ve sağlamlar.
830
01:25:02,345 --> 01:25:03,676
Buna ne dersin?
831
01:25:03,746 --> 01:25:05,509
B planı aslında işe yaradı.
832
01:25:08,151 --> 01:25:11,882
Unutma Shu, akıl ve sabırla,
hiçbir şey imkansız değildir.
833
01:25:20,096 --> 01:25:21,859
Birisi bana söyleyebilir mi?
hangi cehennemdeyiz?
834
01:25:21,931 --> 01:25:23,131
Ona söylemek ister misin koca adam?
835
01:25:25,268 --> 01:25:26,360
Tam olarak değil.
836
01:25:27,036 --> 01:25:28,036
Atlanta'da.
837
01:25:28,504 --> 01:25:29,994
Benimle dalga mı geçiyorsun?
838
01:25:30,072 --> 01:25:31,752
Hades Atlanta'da mı? Bu nasıl mümkün olabilir?
839
01:25:33,376 --> 01:25:36,277
Kimbral, içeri gel. Rapor ver.
840
01:25:37,580 --> 01:25:38,672
Sen Kimbral değilsin.
841
01:25:41,384 --> 01:25:42,408
Hayır değilim.
842
01:25:43,920 --> 01:25:47,447
Ama sana bir şey söylemem gerekiyor.
Bu saçmalıktan gerçekten sıkılmaya başladım.
843
01:25:48,925 --> 01:25:50,222
Peki kim olursan ol...
844
01:25:51,461 --> 01:25:52,461
nerede olursan ol...
845
01:25:54,864 --> 01:25:55,888
seni bulacağız...
846
01:25:57,400 --> 01:25:58,400
elbette.